American Psychological Association says singular ‘they’ now the standard for scholarly writing