Fabric canopy structures with integrated lighting