Landon allegedly made a lot of choices on the set of Little House on the Prairie with his eye on the budget