Anthony Albanese has travelled to Biloela to join supporters of a Tamil family facing repatriation.