Duchess of Rutland: ‘I live in a castle but it isn’t all breakfast in bed and tiaras’