Star power: A four-time Emmy nominee for her roles on American Horror Story, Friday Night Lights, and Nashville, the extent of Connie's role in the upcoming miniseries is not yet known