Vera Farmiga and Patrick Wilson returning for The Conjuring 3 as billion-dollar franchise expands