Littered cigarette butts are the most widespread man-made pollutant and they harm plant growth, according to study