New Jersey Democratic Senator Robert Menendez, a Cuban-American, disagrees with the president's position on Cuba and gave the White House an earful about appeasing dictators on Wednesday