Alex Bowman, JR Motorsports Chevrolet