UK aid should not be used to help the City of London, warn campaigners