Father and son: Kevin Costner plays Clark's Earth father, Jonathan, he's afraid that his son will be hounded if he exposes his true identity