Tight squeeze: Ms Malloy, who is reported to be a student at the University of Rhode Island, was suspended two feet off the ground between the walls of the two buildings when rescuers found her