A conflicting picture of violence at the Manus detention centre is emerging.