Ride Fare LLC, which operates the Fare ridesharing app, was one of the first upstarts to ramp up operations in Austin following the May departure of Uber Technologies Inc. and Lyft Inc.