Rain shower head attachment