Fatal crash victim sues Tesla for suspension failure that could have caused the incident