Queen will 'never live in Buckingham Palace again' as she chooses to stay in Windsor