Morales’ plane leaves Europe after a night of confusion