North Korea has tested two short-range ballistic missiles as the US pushes for fresh sanctions.