Ena Bernard spent 44 years serving as the nanny to Bobby and Ethel Kennedy's brood of 11 children. The children paid tribute to their devoted nanny at her funeral Thursday