In a quiet world, research on noise and nesting bluebirds