Sugary drinks with protein-rich food may make you fat, finds study