Eileen Ghent Ferry, Shaker Heights, OH Lacrosse Coach