Police appeal for witnesses after two men injured during disturbance