India provides Pak with 'actionable evidence' of involvement in soldiers' mutilation