These boaters had no place to hide when golf ball-sized hail pelted Lake Tahoe