Judge denies Nationals’ request to order Orioles-controlled MASN to pay $23 million into escrow 