A quarter of private renters could fall into arrears in some areas