Meatball sub casserole in a casserole dish