Daniel Rubin: Bird-watching as a contact sport