Door frame and window assembly tools