Steve Zahn, You've Got Mail