Prince William says Gareth Thomas is a 'legend' as the Welsh rugby star reveals fears of blackmail led to HIV announcement