Translating &#8220;C&#8217;est la Vie&#8221;