Vietnamese-Style Grilled Steak with Noodles