Nawazuddin Siddiqui's sister Syama dies at 26 after long battle against cancer