A giant mural by the artist Daniel Johnston dominates the outdoor garden of an art-filled home in Venice designed by Chris Rudin.