Becker has forged a formidable off-court coaching career with 28-year-old Djokovic