Renowned British conductor Sir Edward Downes and his wife Joan travelled to Switzerland to die in an assisted suicide clinic