US environmentalists take legal action to stop U2 guitarist The Edge’s Malibu mansions project