Brendon Hartley, Scuderia Toro Rosso