Elton John receives new honour with his own Royal Mail stamp collection