Evidence of &#39;largest Anglo-Saxon building in Scotland&#39; found