Residents advised to be alert as heavy rain and flooding forecast for parts of UK