Search for missing N.W.T. travellers suspended after body spotted