California lab works toward &#8220;biological passports&#8221; for horses