The men are accused of brutalising a woman as punishment for her having an affair