Family famous for cringeworthy Christmas cards pose for 16th one