Federer is just one Australian Open title behind the all-time leaders Novak Djokovic and Roy Emerson